Vatikán 10. marca 2024 (HSP/Foto:TASR/AP-Alessandra Tarantino)
Podľa vedúceho tlačového strediska rímskokatolíckej cirkvi Mattea Bruniho tému vlajky nenastolil pontifik, ale autor rozhovoru
Otázka na pápeža znela: “Na Ukrajine sú ľudia, ktorí žiadajú odvahu vzdať sa, bielu vlajku. Iní však hovoria, že to legitimizuje najsilnejších. Čo si o tom myslíte vy?”
František odpovedal: “To je interpretácia. Ale ja si myslím, že najsilnejší sú tí, ktorí vidia situáciu, tí, ktorí myslia na ľudí, tí, ktorí majú odvahu vyvesiť bielu vlajku a vyjednávať. A dnes sa to dá vyjednať s pomocou medzinárodných mocností.”
Na základe tohto citátu teda pápež nevyzýval Ukrajinu na kapituláciu, ale na rokovania o ukončení vojny.
“Pápež používa výraz ‘biela vlajka’ a v reakcii na obraz, ktorý navrhol respondent, označuje zastavenie nepriateľských akcií, prímerie dosiahnuté vďaka odvahe vyjednávať,” uviedol Bruni.
Pripomenul však aj pápežovu vetu, že “vyjednávanie nikdy neznamená kapituláciu”.
Treba poznamenať, že práve v tomto kontexte – kapitulácii – vníma Ukrajina a západní partneri rokovania s Ruskom (bez toho, aby sa išlo k hraniciam z roku 1991). Preto s najväčšou pravdepodobnosťou pontifik v rozhovore oslovil viac Ukrajinu ako Rusko, ktoré síce oficiálne neodmieta možnosť rokovaní, ale je na ne pripravené len pod podmienkou “uznania reality na mieste”.
Prečítajte si tiež: