Bratislava 9. mája 2023 (HSP/Foto:TASR/AP-Gavriil Grigorov, Sputnik, Kremlin Pool Photo)
Ruský prezident Vladimir Putin vystúpil na Červenom námestí s prejavom na prehliadke ku Dňu víťazstva
Agentúra TASS zverejnila celé znenie jeho prejavu, ktoré vám prinášame vrátane reakcií vybraných západných svetových médií, aby ste si mohli sami vytvoriť názor:
Vážení občania Ruska!Drahí veteráni!
Súdruhovia vojaci a námorníci, seržanti a poddôstojníci a práporčíci!Súdruhovia dôstojníci, generáli a admiráli!Vojaci a velitelia – účastníci špeciálnej vojenskej operácie!
Blahoželám vám ku Dňu víťazstva!
Pozdravujem vás so sviatkom na počesť našich otcov, dedov a pradedov, ktorí obranou vlasti preslávili a zvečnili svoje mená. Za cenu nesmiernej odvahy a obrovských obetí zachránili ľudstvo pred nacizmom.
Dnes sa civilizácia opäť nachádza v rozhodujúcom bode zlomu. Proti našej vlasti sa opäť rozpútala skutočná vojna, ale my sme odrazili medzinárodný terorizmus, ochránili obyvateľov Donbasu a zaistili našu bezpečnosť.
Pre nás, pre Rusko, neexistujú nepriateľské národy ani na Západe, ani na Východe. Rovnako ako drvivá väčšina ľudí na tejto planéte si želáme mierovú, slobodnú a stabilnú budúcnosť.
Sme presvedčení, že akákoľvek ideológia nadradenosti je vo svojej podstate odporná, zločinná a smrtiaca. Západné globalistické elity však stále hovoria o svojej výnimočnosti, štvú ľudí proti sebe a rozdeľujú spoločnosti, vyvolávajú krvavé konflikty a prevraty, zasievajú nenávisť, rusofóbiu, agresívny nacionalizmus, ničia a rodinu, tradičné hodnoty, ktoré robia človeka človekom. A to všetko preto, aby mohli naďalej diktovať, vnucovať svoju vôľu, svoje práva, svoje pravidlá, ktoré sú v skutočnosti systémom lúpeže, násilia a útlaku národov.
Zdá sa, že zabudli, k čomu viedli šialené nacistické nároky na ovládnutie sveta. Zabudli, kto porazil toto obludné, totálne zlo, kto sa postavil za svoju vlasť a neľutoval svoje životy za oslobodenie národov Európy.
Vidíme, ako sa vo viacerých krajinách nemilosrdne a chladnokrvne ničia pamätníky sovietskych vojakov, búrajú sa pomníky veľkých veliteľov, vytvára sa skutočný kult nacistov a ich kolaborantov a vymazáva a falšuje sa pamiatka skutočných hrdinov. Takéto zneuctenie činov a obetí víťaznej generácie je tiež zločinom, hrubým revanšizmom tých, ktorí cynicky a otvorene pripravovali novú kampaň proti Rusku, ktorí na tento účel zhromaždili neonacistickú spodinu z celého sveta.
Ich cieľom – a to nie je nič nové – je dosiahnuť rozpad a zničenie našej krajiny, vymazať výsledky druhej svetovej vojny, definitívne rozbiť systém globálnej bezpečnosti a medzinárodného práva, udusiť akékoľvek suverénne centrá rozvoja.
Prílišné ambície, arogancia a úplná povoľnosť nevyhnutne vedú k tragédiám. To je dôvod katastrofy, ktorú v súčasnosti prežíva ukrajinský ľud. Stali sa rukojemníkmi štátneho prevratu a zločineckého režimu svojich západných pánov, výmenným artiklom pri realizácii ich krutých, samoúčelných plánov.
Pre nás v Rusku je pamiatka obrancov vlasti posvätná a uchovávame ju v našich srdciach. Vzdávame hold odbojárom, ktorí statočne bojovali proti nacizmu, a vojakom spojeneckých armád Spojených štátov, Veľkej Británie a ďalších krajín. Spomíname a pripomíname si hrdinské činy čínskych bojovníkov v boji proti japonskému militarizmu.
Som presvedčený, že skúsenosť solidarity a partnerstva v rokoch boja proti spoločnej hrozbe je naším neoceniteľným dedičstvom. Je to pevný základ v čase, keď nezvratný pohyb smerom k spravodlivejšiemu multipolárnemu svetu založenému na princípoch dôvery a nedeliteľnej bezpečnosti, rovnakých príležitostí pre pôvodný a slobodný rozvoj všetkých krajín a národov naberá na sile.
Je veľmi dôležité, že sa tu dnes v Moskve zišli vedúci predstavitelia Spoločenstva nezávislých štátov. Vnímam to ako prejav vďaky za hrdinský čin našich predkov: bojovali spolu a zvíťazili spoločne – všetky národy ZSSR prispeli k spoločnému víťazstvu.
Budeme si to vždy pamätať. Skláňame hlavy pred pamiatkou všetkých, ktorých životy si vyžiadala vojna, pred pamiatkou synov, dcér, otcov, matiek, starých otcov, manželov, manželiek, bratov, sestier, príbuzných a priateľov.
Vyhlasuje sa minútu ticha.
Vážení občania Ruska!
Boje rozhodujúce o osudoch našej vlasti boli vždy národné, štátne a sväté. Sme verní želaniam našich predkov a hlboko a jasne chápeme, čo znamená byť hodní výšin ich vojenských, pracovných a morálnych úspechov.
Sme hrdí na tých, ktorí sa zúčastňujú na špeciálnej vojenskej operácii, na všetkých, ktorí bojujú na frontoch, ktorí pod paľbou zabezpečujú front a zachraňujú ranených. Nikde nie je teraz dôležitejšia práca ako tá vašana bojovom poli. Bezpečnosť našej krajiny, budúcnosť našej štátnosti a našich ľudí závisí od vás. Svoju vojenskú povinnosť si plníte so cťou, bojujete za Rusko. Vaše rodiny, deti a priatelia stoja za vami. Čakajú na vás. Som si istý, že cítite ich bezhraničnú lásku.
Celá krajina sa spojila na podporu našich hrdinov. Každý je pripravený pomôcť a modlí sa za vás.
Súdruhovia! Priatelia! Drahí veteráni!
Dnes si každá rodina uctieva veteránov Veľkej vlasteneckej vojny, spomína na svojich príbuzných, na svojich hrdinov, kladie kvety k vojnovým pamätníkom.
Stojíme na Červenom námestí, na pôde, ktorá pripomína členov sprievodu JurijaDolgorukého a Dmitrija Donského, domobrancovMinina a Požarského, vojakov Petra Veľkého a Kutuzova, paradesantných vojakov z rokov 1941 a 1945.
Dnes sú tu účastníci špeciálnej vojenskej operácie z kádra ozbrojených síl a tí, ktorí vstúpili do ozbrojených síl počas čiastočnej mobilizácie, vojaci Luhanského a Doneckého zboru, mnohé dobrovoľnícke bojové jednotky, príslušníci Federálnej gardovej služby, ministerstva vnútra, FSB, ministerstva pre mimoriadne situácie a ďalších špeciálnych služieb a agentúr.
Pozdravujem vás, priatelia! Pozdravujem všetkých, ktorí bojujú za Rusko na bojisku, ktorí sú teraz v službe.
Počas Veľkej vlasteneckej vojny naši hrdinskí predkovia dokázali, že nie je nič silnejšie, mocnejšie a spoľahlivejšie ako naša jednota. Na svete nie je nič silnejšie ako naša láska k vlasti.
Za Rusko! Na naše statočné ozbrojené sily! Za víťazstvo!
CNN v reakcii na prejav prezidenta Putina v analýze N. Hodgehouvádza:
Putin dlhodobo zastáva názor, že Ukrajina nie je legitímny národ – Ukrajinci a Rusi sú podľa neho „jeden národ“ a ukrajinský štát je umelý konštrukt. V jeho konšpiračnom videní sveta sú štáty ako Ukrajina len vazalmi a Washington rozhoduje. A keďže v Kyjeve ťahá za nitky temná globálna klika, toto presvedčenie ospravedlňuje to, čo Rusko nazýva „špeciálnou vojenskou operáciou“ na Ukrajine.Kolektívna spomienka na druhú svetovú vojnu je v Rusku najbližšie k štátnemu náboženstvu a 9. máj – keď si Rusi pripomínajú víťazstvo nad nacistickým Nemeckom v roku 1945 – je najsvätejším z dní. Pre domáce publikum poskytuje prehliadka na Deň víťazstva vizuálnu paralelu medzi veteránmi vojny, ktorá sa skončila pred 78 rokmi, a účastníkmi dnešnej ruskej vojny na Ukrajine.Podľa štátnych médií sa v utorok na prehliadke na Červenom námestí zúčastnilo viac ako 500 účastníkov tzv. špeciálnej vojenskej operácie Ruska na Ukrajine. A Putin ich vo svojom prejave pasoval za dedičov víťazstva vo Veľkej vlasteneckej vojne. Nie je prekvapujúce, že Ukrajinci sa proti takémuto pohľaduna históriu bránia.
Komentár britského portálu TheGuardian uvádza:
Od posledného prejavu Vladimira Putina k ruským vojakom na Červenom námestí v Moskve pri príležitosti víťazstva krajiny nad nacistami uplynul búrlivý rok bojov.Utorkové posolstvo ruského lídra ku Dňu víťazstva k národu však bolo takmer identické s tým minuloročným, keď vojnu na Ukrajine označil za existenčný boj proti agresívnemu, rusofóbnemu a nabudenému Západu.
„Dnes sa civilizácia opäť nachádza v rozhodujúcom bode zlomu. Opäť sa proti nám rozpútala skutočná vojna,“ povedal Putin, keď predniesol nahnevaný, ale trochu rutinný prejav, v ktorom urobil falošné paralely medzi dnešným bojom so „zločineckým režimom“ na Ukrajine a porážkou nacistického Nemecka v roku 1945.Putin recykloval aj niektoré svoje ďalšie sťažnosti a obvinil „západné globalistické elity“ zo „zničenia rodiny“ a „tradičných hodnôt“.
Čo však ruský prezident nechal bez povšimnutia, bol výprask, ktorý jeho armáda dostala za posledných 12 mesiacov na Ukrajine a ktorej dopad odhalila zmenšená vojenská prehliadka, ktorá nasledovala po jeho prejave.
Portál POLITICO komentoval prejav nasledovne:
Ruský prezident Vladimir Putin v utorok predniesol na Červenom námestí v Moskve smutný prejav, ktorý trval sotva 10 minút a počas ktorého znásobil svoje zdôvodnenia invázie Kremľa na Ukrajinu.Už takmer osem desaťročí je každoročná prehliadka Dňa víťazstva v Moskve nielen spomienkou na 27 miliónov sovietskych občanov, ktorí zahynuli v boji proti nacistickému Nemecku v druhej svetovej vojne, ale aj starostlivo pripravenou prehliadkou sily Ruska.
Tento rok však boli oslavy 9. mája v celej krajine zrušené alebo skrátené a obvyklý sprievod uniformovaných vojakov a ťažkých zbraní v hlavnom meste vyzeral ako tieň toho, čím bol pred ruskou inváziou na Ukrajinu.
V predchádzajúcich rokoch pricestovalo do Moskvy na slávnosti množstvo zahraničných hodnostárov. Tentoraz sa však na cestu vydali len vedúci predstavitelia siedmich ďalších bývalých sovietskych republík – Kazachstanu, Uzbekistanu, Kirgizska, Turkménska, Tadžikistanu, Bieloruska a Arménska.
Zatiaľ čo čoraz izolovanejší Putin prisľúbil, že jeho vojská na Ukrajine nakoniec uspejú, vystavená vojenská technika naznačovala, že jeho ozbrojené sily sú na tom s vybavením zle.Namiesto dlhého radu moderných bojových tankov, ktoré sa rútili ulicami smerom ku Kremľu ako v predchádzajúcich rokoch, viedol sprievod jeden jediný tank T-34 zo sovietskej éry – taký, aký sa používal v boji proti nacistom na východnom fronte.
Okrem niekoľkých desiatok obrnených transportérov, ťažkých taktických vozidiel používaných čečenskými silami a protilietadlových systémov dlhého dosahu nebolo nikde vidieť väčšinu kedysi obávaného ruského arzenálu – pravdepodobne bol nasadený v bojoch na východnej Ukrajine. Alebo leží zničený na bojisku.
Na druhej strane hranice sa v noci na Kyjev zniesla paľba ruských rakiet, pričom protivzdušná obrana odrazila približne 15 rakiet. Ukrajina si deň predtým, 8. mája, pripomenula koniec druhej svetovej vojny a prvýkrát sa pripojila k západnej Európe.
Medzitým bola zrušená časť ruských osláv, ktorá podľa organizátorov vzdáva hold padlým v boji proti fašizmu pred takmer 80 rokmi – pochod takzvaného Nesmrteľného pluku, kde Rusi držia fotografie svojich blízkych, ktorí zahynuli.
Portál REUTERS opísal vystúpenie Vladimíra Putina nasledovne:
Prezident Vladimir Putin v utorok vyhlásil, že proti Rusku sa opäť vedie „skutočná vojna“, pričom sa odvolal na víťazstvo Sovietskeho zväzu v druhej svetovej vojne a povedal, že Západ sa snaží zničiť jeho krajinu.
V prejave na Červenom námestí v rámci osláv ruského Dňa víťazstva Putin povedal, že Rusko chce vidieť mierovú budúcnosť, a uviedol, že celá krajina stojí za tým, čo Rusko nazýva „špeciálnou vojenskou operáciou“ na Ukrajine.
Putin povedal, že Západ zabudol na víťazstvo Sovietskeho zväzu nad nacistickým Nemeckom v roku 1945.
PREČÍTAJTE SI EŠTE
V Moskve sa konala prehliadka Dňa víťazstva. S posolstvom vystúpil Putin
Triezvy pohľad príslušníka ukrajinských ozbrojených síl
0.0°C
.JPG)
.jpg)
.jpg)
