Prvý slovenský preklad Slnečného štátu. Roman Michelko a Lukáš Perný sa podieľali na vydaní známej utopickej knihy od Tommasa Campanellu

❚❚

Bratislava 1. augusta 2020 (HSP/Foto:archív HSP)

Kresťanstvo, astronómia, antická tradícia vlády múdrych a rovnostárstvo, to je Campanellov Slnečný štát, kde každý pracuje iba 4 hodiny, každý má kde bývať, dostatok jedla a každý je nadpriemerne vzdelaný. Práca je tu právom aj povinnosťou a úradníci tu majú jediný účel – zabezpečiť potreby obyvateľov. Domy, spálne, lôžka, dielne, kuchyne, skladiská, zbrojnice, jedálne, práčovne a všetko ostatné potrebné majú spoločné. Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov v spolupráci s Katarínou Karabovou (preklad), Ľubicou Končekovou (dizajn), Lukášom Perný (doslov a edičné poznámky), Silviou Semakovou (jazyková redakcia) vydalo pod vedením Romana Michelka ďalšiu významnú utopickú knihu. Po Utópii Thomasa Mora, Novej Atlantíde Francisa Bacona vydávajú Slnečný štát od Tommasa Campanellu

Na snímke prvý slovenský preklad knihy Slnečný štát
Giovanni Domenico Tommaso Campanella (5. 9. 1568  –  21. 5. 1639) bol taliansky filozof, dominikánsky mních a teológ, astrológ, básnik. Campanella v diele opisuje svoju predstavu o dokonalej forme vlády, ktorá je založená na asketizme, zdravom životnom štýle a riadení spoločnosti na základe astrologických predpokladov poznania. Slnečný štát sa nachádza na ostrove Taprobana v Indickom oceáne a spoločenské zriadenie je interpretované ako teokracia, sofokracia prípadne duchovná aristokracia (kňazi, ktorí sú súčasne filozofmi), sčasti hierarchická a sčasti demokratická. Campanellova utópia je sčasti racionalistická (vláda rozumu a riadenie) a sčasti teokratická (život podmienený metafyzikou, náboženstvo ako základ štátu). Najvyšším vládcom štátu je kňaz, ktorého nazývajú Slnko. Jeho pomocníkmi sú traja spoluvládcovia Moc (Pon), Múdrosť (Sin) a Láska (Mor). Vládca Moc má na starosti všetky záležitosti vojny a mieru, ale vo všetkom sa podriaďuje Slnku. Vládcovi Múdrosť podliehajú všetky umenia, remeslá, vedy a školy.
V mnohom pokrokové (sociálne práva), ale zároveň v mnohom pre dnešného človeka nepochopiteľné (hrubé rovnostárstvo). Napriek tomu patrí utopicko-cestopisný román Civitas solis nielen ku klenotom svetovej literatúry, politickej a sociálnej filozofie, ale predovšetkým k dielam, ktoré by nemali chýbať v knižnici vzdelaného človeka.
Kniha je k dispozícii v kníhkupectvách.

Prihláste sa k odberu newslettra Hlavných správ

Prihláste sa k odberu newslettra Hlavných správ


Pošlite nám tip
.
.

Varovanie

Vážení čitatelia - diskutéri. Podľa zákonov Slovenskej republiky sme povinní na požiadanie orgánov činných v trestnom konaní poskytnúť im všetky informácie zozbierané o vás systémom (IP adresu, mail, vaše príspevky atď.) Prosíme vás preto, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého trestného činu uvedeného v Trestnom zákone. Najmä, aby ste nezverejňovali príspevky rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne. Viac o povinnostiach diskutéra sa dozviete v pravidlách portálu, ktoré si je každý diskutér povinný naštudovať a ktoré nájdete tu. Publikovaním príspevku do diskusie potvrdzujete, že ste si pravidlá preštudovali a porozumeli im.




NAŽIVO

09:19

Ukrajinský minister zahraničných vecí Andrij Sybiha označil masívny ruský raketový útok na územie celej krajiny na “skutočnú odpoveď” Moskvy tým svetovým lídrom, ktorí komunikovali s ruským prezidentom Vladimirom Putinom. Podľa agentúry Reuters ide o zjavnú narážku na nemeckého kancelára Olafa Scholza, ktorý s Putinom telefonoval vôbec prvýkrát od konca roka 2022.

09:18

Desiatky Palestínčanov prišli o život alebo utrpeli zranenia pri izraelskom útoku na viacposchodovú obytnú budovu v meste Bajt Láhijá v severnej časti Pásma Gazy, uviedli zdroje tamojších zdravotníkov.

07:35

Poľsko aktivovalo letectvo na zabezpečenie svojho vzdušného priestoru po masívnom raketovom útoku Ruska na susednú Ukrajinu, uviedli poľské ozbrojené sily.

07:33

Izraelská armáda uviedla, že teroristické hnutie Hizballáh pokračovalo v raketových útokoch na sever Izraela a vypálilo na Izrael približne 80 striel. V ten istý deň začali izraelské sily vlnu útokov na bašty Iránom podporovanej militantnej skupiny v Libanone.

07:32

Americký prezident Joe Biden a jeho čínsky náprotivok Si Ťin-pching sa zhodli, že o použití jadrových zbraní by mali rozhodovať ľudia, a nie umelá inteligencia.

07:31

Preventívne odstávky elektriny zaviedli v ukrajinskej metropole Kyjev a viacerých oblastiach krajiny po ruských raketových útokoch, uviedli tamojší predstavitelia.

07:31

Novozvolený americký prezident Donald Trump oznámil, že do funkcie ministra energetiky USA nominoval Chrisa Wrighta.

07:30

Venezuelské úrady prepustia tento víkend 225 väzňov, ktorí boli zadržaní počas júlových protestov proti spornému znovuzvoleniu prezidenta Nicolása Madura.

07:26

Čínsky prezident Si Ťin-pching prisľúbil, že bude spolupracovať s nastupujúcou administratívou novozvoleného amerického prezidenta Donalda Trumpa. Si to viedol počas posledného rozhovoru s odchádzajúcim americkým prezidentom Joeom Bidenom v atmosfére obáv z nových obchodných vojen či diplomatického napätia, keď sa Trump v januári vráti do Bieleho domu. Prezidenti sa stretli na okraj summitu krajín Ázijsko-tichomorskej hospodárskej spolupráce v Peru.

06:36

Za 25,7 milióna korún (vyše milióna eur) vydražili v Prahe neperforovanú československú päťtisícovú bankovku z roku 1919. Stala sa tak najdrahším českým papierovým platidlom, ktoré sa predalo v tamojšej aukcii, informuje TASR podľa správy Českého rozhlasu. Ten sa odvoláva na aukčnú sieň Bankovky.com.

06:33

Meria síce len necelý meter a pol, ale aj tak patrí k neprehliadnuteľným postávam Hollywoodu. Svoje väčšinou komické postavy dokázal Danny DeVito obohatiť neobyčajným šarmom, čím si získal mnoho filmových fanúšikov.

Do povedomia sa dostal vďaka účinkovaniu v kultovom filme Prelet nad kukučím hniezdom (1975). Predstavil sa aj v akčných klasikách Honba za diamantom (1984) a Honba za klenotom Nílu (1985). Po boku Arnolda Schwarzeneggera si zasa zahral v komédii Dvojičky (1988). Ako režisér stojí za úspešnou čiernou komédiou Vojna Roseovcov a producentsky sa podieľal na filmoch Pulp Fiction: Historky z podsvetia (1994), Muž na Mesiaci (1999) či Erin Brockovichová (2000). V nedeľu 17. novembra bude mať americký herec, režisér a producent Danny DeVito 80 rokov.

Včera 19:22

Zobraziť všetky
.

NAJČÍTANEJŠIE










.

NAJNOVŠIE










NAJNOVŠIA KARIKATÚRA

.

POČASIE NA DNES

NAJNOVŠIE ROZHOVORY

NAJNOVŠIE Z DOMOVA

NAJNOVŠIE ZO ZAHRANIČIA

NAJNOVŠIE ZO ŠPORTU

NAJNOVŠIE ZO SVETONÁZORU

FOTO DŇA

Na snímke ľudia si pozerajú vianočné osvetlenie na Wiener Chritkindlmarkt, jednom z najobľúbenejších vianočných trhov vo Viedni

Autor: TASR/AP-Christian Bruna)

Facebook icon

Vážení čitatelia, prosíme vás, aby ste sa prihlásili na našu novú facebookovú stránku. Facebook nám totiž zmazal niektoré účty, ktoré starú stránku spravovali

.

Video

.

Blog - redakcia Hlavných správ nezodpovedá za obsah blogerských príspevkov

Marián Tkáč

Dušan Hirjak

René Pavlík

Erik Majercak

Ivan Štubňa

.
Facebook icon

Vážení čitatelia, prosíme vás, aby ste sa prihlásili na našu novú facebookovú stránku. Facebook nám totiž zmazal niektoré účty, ktoré starú stránku spravovali