Montgomery, štát Alabama, USA 17. augusta 2016 (HSP/Foto:TASR/AP-Lee Jin-man)
Americký senátor štátu Alabama Fred Q. Calhoun poslal nahnevaný list na adresu Medzinárodného olympijského výboru a jeduje sa: prečo sa na Olympiáde v Riu zúčastňuje iba reprezentácia štátu Georgia, ale nie Alabamy.
Americký politik požiadal, aby na nasledujúcich olympijských hrách reprezentácii štátu Alabama dovolili zúčastniť sa samostatne od olympijského tímu USA – presne ako reprezentácii štátu Georgia. Alabamský senátor Fred Q. Calhoun sa osobne obrátil na predsedu Medzinárodného olympijského výboru Tomasa Bacha a upozornil ho na to, že na olympiáde v Riu iba reprezentácia štátu Georgia vystupuje samostatne od USA.
„Sledoval som ceremoniál otvorenia hier v Riu spolu s rodinou a bol som šokovaný tým, že som zbadal reprezentáciu štátu Georgia, ktorej umožnili vystupovať na olympiáde ako samostatnému tímu. Športovci z Alabamy sú jedni z najtalentovanejších na svete. V mene 5 miliónov ľudí pýtam sa: umožnia Alabame v budúcnosti vystupovať samostatne na Olympiáde – presne tak, ako ste povolili Georgii?“ uvádzajú list Freda Q. Calhouna v americkom denníku US Daily Mail.
Celá vec však spočíva v tom, že v angličtine sa názov štátu Gruzínsko a názov amerického štátu píše a vyslovuje rovnako – Georgia… Samozrejme, o tom, že existuje nejaký štát Gruzínsko, americký senátor nemal ani potuchy…
Novinári z US Daily Mail sa spojili s vedením športu v štáte Georgia a žartovne sa opýtali, či funkcionári vedia, že tím ich štátu samostatne vystupuje na Olympiáde v Riu. Dostali perfektnú odpoveď: „Ak náš tím vystupuje na olympiáde, samozrejme, mu prajeme, aby dosiahol čo najlepší úspech. Nech donesie domov zlaté medaily…“
Eugen Rusnák
0.0°C
.jpg)
.jpg)
