Londýn 23. mája 2018 (TASR/HSP/Foto:TASR-Matt Crossick/PA via AP)
Poľská spisovateľka Olga Tokarczuková sa v utorok večer stala tohoročnou laureátkou prestížnej Medzinárodnej Man Bookerovej ceny. Ocenenie získala za svoj román Flights, ktorý bol vlani preložený do angličtiny (v Poľsku vyšiel v roku 2007 pod názvom Bieguni; v češtine Běguni).
Tokarczuková tak porazila piatich ďalších finalistov ocenenia, medzi ktorými bol Iračan Ahmad Saadáví za hororový príbeh Frankenstein in Baghdad (Frankenstein v Bagdade), či juhokórejská spisovateľka Han Kang za román The White Book (Biela kniha), priblížila agentúra AP.
V románe Flights, prepája poľská spisovateľka súčasný fenomén cestovania s príbehom anatóma zo 17. storočia, ktorý pitval svoju vlastnú amputovanú nohu a tiež cestou z Paríža do Varšavy, ktorú prešlo srdce slávneho skladateľa Fryderyka Chopina po jeho smrti.
Porota vedená britskou spisovateľkou Lisou Appignanesiovou nazvala román “vtipným a hravým” dielom, v ktorom sa stav “neustáleho pohybu” typického pre dnešnú dobu stretáva s istotou smrti.
Tokarczuková patrí k najznámejším i najoceňovanejším poľských spisovateľom. V rodnom Poľsku sa však stretla s kritikou konzervatívcov, či dokonca vyhrážkami smrťou. Tie sa jej ušli za kritiku, ktorej podrobila niektoré epizódy poľskej histórie, vrátane prípadov spätých s antisemitizmom.
Medzinárodná Man Bookerova cena je dotovaná sumou 50.000 libier (približne 57.000 eur), ktorú si na polovicu rozdelia autor diela a prekladateľ (v tomto prípade prekladateľka Jennifer Croftová). Prestížne ocenenie je ekvivalentom britskej Bookerovej ceny a týka sa beletrie preloženej do angličtiny z akéhokoľvek jazyka. Jeho účelom je vyzdvihnúť kreativitu autora a jeho prínos do oblasti beletrie v rámci celosvetovej scény.
Aktuálny ročník je v poradí už tretím, na ktorom Medzinárodnú Man Bookerovu cenu udelili iba na základe jedinej knihy. Predtým toto ocenenie odovzdávali za celoživotné dielo autora.
0.0°C
.jpg)
.jpg)
