Kolín 12. januára 2015 (TASR/HSP/Foto:TASR)
Nemecký preklad Houellebecqovej knihy sa na pultoch kníhkupectiev objaví tento piatok
Francúzsky spisovateľ Michel Houellebecq plánuje, že na budúci týždeň v Nemecku predstaví svoj najnovší román Soumission, informovala dnes Julia Giordanová, hovorkyňa nemeckého vydavateľstva DuMont, ktoré knihu vydáva.
Minulý štvrtok Houellebecq vo Francúzsku pozastavil reklamnú kampaň na svoj nový román Soumission a odcestoval z Paríža. Houellebecqov literárny agent Francois Samuelson na vysvetlenie uviedol, že spisovateľa “hlboko zasiahla smrť jeho priateľa Bernarda Marisa, ktorý je jednou z 12 obetí atentátu na satirický týždenník Charlie Hebdo.
Bernard Maris, ľavicový ekonóm, bol veľkým obdivovateľom Houellebecq, vnímal ho ako brilantného analytika a vlani mu dokonca venoval svoju najnovšiu knihu. Minulú stredu, v deň atentátu na redakciu sa na titulnej strane Charlie Hebdo objavila karikatúra Houellebecqa, ktorého kniha sa práve v stredu objavila na pultoch kníhkupectiev. Románu, ktorý je fikciou o Francúzsku v roku 2022, bolo venovaných aj niekoľko ďalších strán čísla. Houellebecq sa v týždni pred vydaním knihy vo Francúzsku objavil prakticky vo všetkých vplyvných francúzskych médiách, aby predstavil svoju knihu, ktorá okamžite vyvolala polemiku.
Autor v nej totiž predstavuje Francúzsko v roku 2022, keď ho riadi moslimská vláda a prezidentom sa stane líder moslimskej strany Ben Abbes, ktorý o sebe tvrdí, že bude ochrancom základných hodnôt. Medzi ne však radí patriarchát, polygamiu, zahaľovanie žien, ich vzdanie sa zamestnania, koniec slobody vierovyznania a konverziu k islamu.
Hovorkyňa nemeckého vydavateľstva dnes informovala, že autorské čítanie v kolínskom Depot 1 budú sprevádzať prísne bezpečnostné opatrenia. Nemecký preklad Houellebecqovej knihy sa na pultoch kníhkupectiev objaví tento piatok. Anglický preklad v Británii vyjde až v septembri. Americký vydavateľ Farrar, Straus and Giroux zatiaľ neoznámil termín vydania románu.
mž