Filmy Dušana Hanáka uvidia diváci vo Francúzsku, Švajčiarsku a v Belgicku

Bratislava 28. júna (TASR/Foto:TASR)

Slávnostný krst DVD kolekcie štyroch filmov slovenského režiséra Dušana Hanáka sa uskutočnil dnes večer v bratislavskom Kine Lumiére.

Kolekciu vydalo v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom (SFÚ) francúzske vydavateľstvo Malavida, ktoré sa zameriava na vydávanie a distribúciu DVD nosičov nekomerčných európskych diel.

Prostredníctvom jeho počinu sa Hanákove snímky 322, Obrazy starého sveta, Ružové sny a Ja milujem, ty miluješ dostanú k divákom vo francúzsky hovoriacich krajinách.

Kolekciu uviedli do života a zelenými lístkami pokrstili prekladateľka Michaela Jurovská a filozof a prekladateľ Miroslav Marcelli.

Krstných rodičov si vybral osobne Dušan Hanák: “Prednedávnom som bol v Paríži, kde sa konala retrospektíva mojich filmov v Latinskej štvrti, v tých kinách, kde parížski diváci kedysi videli prvé filmy francúzskej novej vlny; bez nej by ani dnešná kinematografia nevyzerala tak, ako vyzerá. Vtedy som mal takú podobnú radosť, ako mám dnes,” povedal pre TASR Dušan Hanák.

“Som z takých sebaobranných hľadísk dosť skeptický človek, takže som ani príliš neveril, že toto by sa podarilo. Viem, že ani vo Francúzsku nie je dosť peňazí na kultúru,” doplnil významný slovenský režisér a ďalej vyjadril radosť, že slovenská kultúra bude formou jeho filmov pokračovať v prieniku do Európy a sveta.

Francúzsky vydavateľ sa totiž rozhodol rozšíriť slovenskú edíciu o ďalší Hanákov film. “Papierové hlavy ako piaty titul tejto edície vyjdú o niekoľko týždňov. Šírenie slovenskej kinematografie a kultúry bude zo strany nášho vydavateľstva len pokračovať,” potvrdil v príhovore riaditeľ francúzskeho vydavateľstva Lionel Ithurralde s tým, že Malavida pripravuje do vydania a distribúcie ďalšiu kolekciu slovenského filmára Štefana Uhra.

DVD kolekcia filmov Dušana Hanáka vychádza v pôvodnom znení s anglickými a francúzskymi titulkami, každý nosič pritom obsahuje aj bonusy, ktoré tvorí jeden Hanákov krátky film (v pôvodnom znení s francúzskymi titulkami) a dobové ohlasy, rozhovory a štúdie.

Vydavateľstvo si dalo záležať na obaloch DVD, na ktorých upútajú pôvodné plagáty k jednotlivým filmom; ich booklety sú zasa bohaté na zaujímavé informácie a fotografie.

Hanákova DVD kolekcia je už druhým vydavateľským počinom, ktorým Malavida predstavuje vo francúzsky hovoriacich krajinách slovenskú kinematografiu. Francúzske vydavateľstvo zaradilo do svojho dramaturgického plánu snímky zo Slovenska už v roku 2010, kedy vydalo štyri filmy – Slnko v sieti Štefana Uhra, Boxer a smrť Petra Solana, Kristove roky a Vtáčkovia, siroty a blázni Juraja Jakubiska