Bratislava 23. októbra 2024 (TASR/HSP/Foto:Pixabay)
Mnoho českých výrazov preniklo do slovenčiny, niektoré používame veľmi často. Napríklad podstatné mená vada, kľud či sáčok
Ilustračné foto
Podstatné meno vada je potrebné v slovenčine nahradiť. Možno použiť napríklad: chyba, kaz, nedostatok, porucha. Rovnako je chybné prídavné meno vadný, ktoré nahradíme napríklad: chybný, kazový, pokazený, poruchový, poškodený, nevyhovujúci.
Kľud pochádza z českého klid. V slovenčine použijeme spisovný variant pokoj, pokojný, pokojne. Nehovoríme, že chceme mať kľud, ale pokoj.
A podstatné meno sáčok má v slovenčine spisovnú podobu vrecko, vrecúško. Čiže nepovieme napríklad sáčkový čaj, ale vrecúškový čaj alebo porciovaný čaj.
.
Varovanie
Vážení čitatelia - diskutéri. Podľa zákonov Slovenskej republiky sme povinní na požiadanie orgánov činných v trestnom konaní poskytnúť im všetky informácie zozbierané o vás systémom (IP adresu, mail, vaše príspevky atď.) Prosíme vás preto, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého trestného činu uvedeného v Trestnom zákone. Najmä, aby ste nezverejňovali príspevky rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne. Viac o povinnostiach diskutéra sa dozviete v pravidlách portálu, ktoré si je každý diskutér povinný naštudovať a ktoré nájdete tu. Publikovaním príspevku do diskusie potvrdzujete, že ste si pravidlá preštudovali a porozumeli im.