Môj profil 
Predplatné
Načo vymýšľať fúriky, treba sa inšpirovať tým, čo už je vymyslené. My sme preto skúsili nájsť vhodný vzor listu do Istanbulu, ktorý by mohol pani prezidentke poslúžiť ako predloha. A našli sme: približne pred 333 rokmi sa záporožskí kozáci kolektívne zamysleli a napísali list ako zamietavú odpoveď na dohovor, ktorý im poslal sultán z Istanbulu. Takže stačí, keď sa pani prezidentka bude riadiť jestvujúcim návodom a list bruselskému sultánovi (lebo ten už medzitým sedí v Bruseli, ale to nie je podstatné) sa jej, aj za pomoci jej osvietených poradcov, určite konečne podarí napísať a poslať.
Ako na to? Najprv treba nájsť v Prezidentskom paláci kvalitný stôl, môže byť z dubového, prípadne orechového dreva. Z dobre informovaných zdrojov sme sa dopočuli o existencii švédskych stolov v paláci (možno IKEA?), tie určite budú vyhovujúce. Aj nejaký papier a atrament sa v paláci iste nájdu. A ešte treba husacie brko, čo by tu tiež nemal byť žiadny problém. No a poradcovia pani prezidentky, tí sú prvotriedni: nájdeme tam mená ako Marian Leško, Juraj Rizman, Martin Strižinec, Michal Šimečka, Zuzana Kusá, Peter Bátor, Peter Kubina, Radovan Pala, Vladimír Talian či Martin Burgr.
Postup: treba zobrať stôl, papier, poradcov, atrament a husacie brko a začať písať. Že aký text? Tak najprv, pre zaujímavosť, sa pozrime, ako sa k tomu postavili kozáci.
Originálna odpoveď kozákov istanbulskému sultánovi na jeho dohovor (zdroj Wikipedia):
„Ty, sultán, čert turecký, prekliateho čerta brat a kamarát, sekretár samotného Lucifera. Čo si Ty do čerta za rytiera, keď holou riťou ani ježka nezabiješ. Čert vyserie a Tvoje vojsko žerie. Nebudeš Ty, sukin syn, nad kresťanmi vládnuť! Tvojho vojska sa my nebojíme. Na zemi aj na vode sa s Tebou budeme biť, poj*beme tvoju mater!
Ty babylonský čašník, macedónsky kolár, jeruzalemský sládek, alexandrijský kozár, pastier sviní z Veľkého a Malého Egypta, arménsky zlodej, tatársky sagajdak, kamenecký kat, celého sveta a podsvetia blázon, hadie plemä a vred na našom vtákovi. Prasacia hlava, kobylia riť, mäsiarsky pes, nepokrstená hlava, poj*b svoju mater.
Takto ti odpovedajú záporožci, ty úbožiak. Nebudeš ty pásť ani kresťanom prasce. Tým končíme, pretože nepoznáme dátum a nemáme kalendár, mesiac je na nebi, roku pána, taký istý deň je u vás ako aj u nás, takže nás za to bozaj v riť!“
Podpísaný Košový ataman Ivan Sirko s celým záporožským táborom
Toľko verný prepis dobového listu kozákov istanbulskému sultánovi. Vidíme, že obsahuje výrazy, ktoré sú dosť vulgárne. Hoci aj niektorí poradcovia pani prezidentky sú známi svojimi vulgarizmami, napriek tomu by sme si dovolili pani prezidentke odporúčať trochu kultivovanejšiu formu a jemnejší slovník – predsa len, tak akosi všetci cítime, že imidž Košového atamana Ivana Sirka pre ňu nie je to pravé, i keď nepochybne by vzbudil pozornosť a bol určitým oživením jej štýlu voskovej figuríny.
Ale prinajmenšom by Ivan Sirko pani prezidentku mohol inšpirovať tým, že jemu a jeho poradcom rozhodne nechýbala guráž. Čo poviete?
P.S. Scéna, ako kozáci odpovedajú na jeho dohovor istanbulskému sultánovi, bola sfilmovaná vo filme Taras Buľba (TU, v čase od 30:15).
Ivan Lehotský
.jpg)
