Bratislava 7. septembra 2022 (HSP/theamericanconservative/Foto:TASR/AP-Mikhail Klimentyev, Sputnik, Kremlin)
Rusko teraz odrezalo všetok zemný plyn do Európy a energetické spoločnosti EÚ balansujú na hrane, píše vo svojom poslednom príspevku veterán konzervatívnej žurnalistiky Rod Dreher. Prinášame Vám preklad jeho brilantného článku
Rusko koncom minulého týždňa vyhlásilo, že preruší dodávku zemného plynu do Európy, kým EÚ nezruší sankcie voči Rusku. Je veľmi nešportové, že Putin urobil EÚ to, čo EÚ urobila Rusku! Rusko úder EÚ absorbovalo, EÚ nemusí mať také šťastie.
Minulý víkend guru Zoltan Poszar (Credit Suisse) pre repoobchody zverejnil možno najvýstižnejší úryvok z celej európskej energetickej krízy, keď rozšíril neslávne známy rámec “Minského momentu” na Európu, konkrétne na Nemecko, ktoré podľa neho “nedokáže pokryť svoje platby bez ruského plynu a vláda žiada občanov, aby šetrili energiou a nechali viac pre priemysel”. Potom upresnil, že “Minského momenty sú vyvolané nadmernou finančnou pákou a v kontexte dodávateľských reťazcov páka znamená nadmernú prevádzkovú páku: v Nemecku 2 bilióny USD pridanej hodnoty závisia od 20 miliárd USD plynu z Ruska… …to je 100-násobná páka – oveľa väčšia ako u Lehmanovcov”.
Aj Švédsko a Fínsko sa ocitli na pokraji, keďže prerušenie dodávok ruského plynu dostalo poskytovateľov verejných služieb na pokraj platobnej neschopnosti. Nezabúdajte, že ešte nie je zima, a už sa to deje. Putin má Európu v hrsti. Toto je hospodársky masaker, do ktorého európske vládnuce elity uviedli svoje krajiny.
Po návrate z Rakúska do USA minulý týždeň mi je jasné, že naše médiá americkú verejnosť neinformujú o tom, aká neuveriteľne vážna je energetická situácia v Európe. Šéf nemeckej gigantickej plynárenskej spoločnosti Uniper, ktorú práve zachránila nemecká vláda, dnes povedal, že “to najhoršie ešte len príde”. Úryvok: “V priebehu tohto roka som to povedal už niekoľkokrát a vzdelávam aj tvorcov politiky. Pozrite sa, to najhoršie ešte len príde,” povedal generálny riaditeľ spoločnosti Uniper Klaus-Dieter Maubach na konferencii Gastech 2022 v talianskom Miláne. “To, čo vidíme na veľkoobchodnom trhu, je 20-násobok ceny, ktorú sme videli pred dvoma rokmi – 20-násobok. Preto si myslím, že potrebujeme naozaj otvorenú diskusiu s každým, kto prevezme zodpovednosť za to, ako to napraviť,” dodal.
Nemecko je motorom hospodárstva EÚ. Ak Nemecko nemôže prevádzkovať svoje továrne, pretože nemá dostatok elektrickej energie, európske hospodárstvo je v háji.
Medzitým spoločnosti ťažiace ropu robia všetko pre to, aby pomohli Rusku zatlačiť na Západ a zosadiť USA a ich spojencov z vedúcej pozície vo svetovom poriadku: Organizácia krajín vyvážajúcich ropu a jej spojenci na čele s Moskvou sa dohodli, že po prvýkrát za viac ako rok znížia ťažbu ropy, čím Rusku pomôžu a Európe môžu ešte viac skomplikovať situáciu. Toto rozhodnutie zvýšilo ceny ropy, ktoré sú aj po nedávnom poklese o viac ako 30 % vyššie ako pred rokom, čím sa príjmy z fosílnych palív dostali do Kremľa.
Americkí čitatelia, vžite sa do situácie Európanov – nie vedúcich predstaviteľov, ale obyčajných ľudí. Predstavte si, že by ste teraz čelili astronomickým účtom za elektrinu a veľmi reálnej možnosti, že vy a vaša rodina budete počas nadchádzajúcej studenej zimy riešiť výpadky elektriny.
Predstavte si, že by vám hrozilo zatvorenie vášho malého podniku alebo strata zamestnania, pretože národné ekonomiky sa ocitnú v ohrození v dôsledku zastavenia dodávok plynu. Čo by vás to prinútilo premýšľať o múdrosti pokračovania tejto zástupnej vojny s Ruskom na Ukrajine?
Klásť túto otázku neznamená byť za Putina. Je to jednoducho život v reálnom svete. Nepoložiť si túto otázku znamená byť neospravedlniteľným ignorantom politického zmätku, ktorý sa chystá zaplaviť Európu, a to takého druhu, aký málokto z dnes žijúcich ľudí kedy videl.
0.0°C
.jpg)
