Výpoveď bývalého vysokopostaveného člena Al-Kájdy. ISIL je žoldnierom USA

Blízky Východ 9.januára 2015 (HSP/Screenshot:YouTube)

Prinášame vám prepis rozhovoru, ktorý odvysielala arabská televízia, a v ktorom jeden zo zakladateľov Al-Kájdy hovorí o pomeroch na Blízkom východe

Rozhovor sme rozdelili do dvoch častí. Teraz si môžete prečítať prvú časť:

Redaktorka: S nami v štúdiu sa nachádza Šejk Nabeel Naim, bývalý zakladateľ Džihádistickej Organizácie a expert na islamistické skupiny, vitajte…

Vzhľadom na to, že ste boli v Afganistane s Osamom Bin Ládinom a Dr. Aymanom Zawahrim, bývali ste, a tiež ste boli vo väzení s Dr. Aymanom Zawahrim, môžeme povedať, že ste z Al-Kájdy odišli do dôchodku?

Šejk Nabeel Naim:  Ani nie, oni sú tí, ktorí sa odchýlili, my sme tam išli, aby sme bojovali proti sovietskej invázii do Afganistanu, medzi islamskými duchovnými nastala takmer jednohlasná dohoda, že je čas (na džihád proti Sovietom), potom sa odchýlili a zamerali svoje aktivity proti islamským a arabským krajinám, a spáchali zakázané, čo je zabíjanie moslimov a v tom istom čase, po smrti Osama Bin Ládina, al-Kájda sa zmenila na žoldniersku skupinu

Redaktorka: Ste jedným zo zakladateľov skupiny Džihád v Egypte a boli ste pri zrode Al-Kájdy, môže sa člen tak vysokej hodnosti vzdialiť od Al-Kájdy, opustiť organizáciu? Nechá ho organizácia na pokoji? Niektorí hovoria, že niečo také je v ideológii organizácie neprijateľné…

Šejk Nabeel Naim: Nie, organizácia sa odchýlila, oni sa stali takfírmi (moslim, ktorý obviňuje iných z odpadlíctva), zabíjajú moslimov… Vediem džihád, aby som išiel do pekla alebo chcem ísť do neba?!

Aká je príčina džihádu? (Ktokoľvek, kto zabije veriaceho úmyselne – jeho odmenou je Peklo, kde bude naveky a Allah sa naň hnevá a preklial ho a pripravil veľký trest (Korán 4:93)

Redaktorka: Nazvali vás Kafírom? (ten, kto odmieta, neveriaci?)

Šejk Nabeel Naim: Tí vysokých hodností, ako Ayman, nie, ale pešiaci, tí ma považujú za Kafíra

Redaktorka: Prečo vás teda nechcú zabiť, keď vás považujú za Kafíra?

Šejk Nabeel Naim: To nie, som legenda… Je za mnou história a tí chlapci sú ohromení mojou históriou. Čudujú sa, prečo som sa zmenil, bol som ako oblak nad tými chlapcami… Bol som dôležitý bojovník, bojoval som, mám strašnú históriu v Egypte a mimo Egypt. Nie som iba pešiak alebo nováčik, v organizácii som bol všetkým..

Redaktorka: Po uvedení Takfírskej ideológie (označovanie ľudí za neveriacich), prečo sa vás nik nepokúsil zabiť?

Šejk Nabeel Naim: Je to milosť Božia, a tiež mám históriu… Keď zistili, čo všetko mám za sebou… nik z nich nedosiahol to, čo ja

Redaktorka: Späť k otázkam, vravíte, že hlavná štruktúra Al-Kájdy už neexistuje…. hovoríme tu o rozkole? Môžeme povedať, že ISIS je súčasťou Al-Kájdy?

Šejk Nabeel Naim: Nie, starí velitelia opustili organizáciu. Ostal iba Ayman a niekoľko ďalších – hovoríme im mentálne retardovaní alebo blázni, ľudia Takfíru… Ale všetci zakladatelia odišli, niektorí zomreli, iní jednoducho odišli…

Čo sa týka ISIS, nasleduje ideológiu Al-Kájdy, ktorá bola založená Sayyed Imám Sherifom, a ktorú dal do knižnej podoby (Al Jamei Fi Talab Al-ilm Al Sharif – Biblia hľadania čestného učenia) a je to jedna z najnebezpečnejších kníh, ktoré sa voľne šírili po svete. Mimochodom je preložená do všetkých jazykov – kurdského, urdského, perzského, tureckého atď.

Redaktorka: Tvrdíte, že ISIS je odnož Al-Kájdy? Prijala ideológiu Al-Kájdy?

Šejk Nabeel Naim: ISIS bola založený v roku 2006, Al-Kájdu sme založili v 1989

Redaktorka: Vysvetlite mi pozíciu Dr. Ayman Zawahriho z ISIS a Abu Bakr Baghdadiho (veliteľ ISIS), za čo ho považujú?

Šejk Nabeel Naim: On (Zawahri, požiadal Abu Bakr Baghdadiho, aby mu prisahal vernosť (ako Emírovi)… ale Abu Bakr Baghdadi, keďže je to v podstate agent USA, mu povedal: my sme vodcovia, vedieme oslobodenie Iraku, Sýrie atď., ty si ten, ktorý by mal prisahať nám- Zawahri odmietol, a tak vznikol medzi nimi spor a hádka.

Redaktorka: Ako to, že je americký agent? Vysvetlite nám, ako je to možné?

Šejk Nabeel Naim: Je známe, že USA ho pustili z väzenia a on minul 20 až 30 mil. dolárov, aby založil tieto ISIS skupiny a prvé kempy ISIS boli založené v Jordáne a Jordán neumožňuje zakladanie kempov zadarmo. Keď Jordán založil kempy na trénovanie teroristických  skupín, nerobili to z dobrej vôle, oni nie sú charita. Na tieto kempy dohliadala US Námorná pechota, a tiež ozbrojovanie ISIS mám celé na svedomí USA… A ako zariaďujú svoje výdavky? Mal som na starosti kemp so 120 ľuďmi, míňali sme tisíce a tisíce… jedlo, nápoje, zbrane, munícia, tréning,

Redaktorka: Prepáčte, hovoríte o ISIS? Mali ste na starosti ISIS kemp?

Šejk Nabeel Naim: Nie, vravím vám, že raz som mal na starosti kemp o 120-ich mužoch a v tom čase sme míňali tisíce dolárov. Predstavte si, koľko míňa ISIS?! Niečo vám poviem… ISIS ranení počas teroristických operácii, sú ošetrovaní v Libanone? Nie, ani v Sýrii, ani v Saudskej Arábii, ani v Egypte, kam ich teda posielajú? Idú do Izraela. V tomto momente je 1500 mužov ISIS a Nusra (Front) v nemocniciach v Tel Avive.

Redaktorka: Odkiaľ máte tieto informácie?

Šejk Nabeel Naim: Kde sú ich ranení? Nemajú ranených? Kde sú ošetrovaní? Je to dobre známe…

Redaktorka: Majú poľné nemocnice, je úchvatné, že v ich radoch je množstvo doktorov, dokonca aj doktori z EÚ krajín…

Šejk Nabeel Naim: Áno, doktor vám v teréne dá iba prvú pomoc, kým vás nepošlú do nemocnice.

Redaktorka: Spomínali ste dôležité informácie o financovaní, veľa som o vás čítala. Keď hovoríme o začiatkoch Al-Kájdy a Osama bin Ládinovi, hovorili ste o samofinancovaní

Šejk Nabeel Naim: Osama míňal sám, ale pred ním existovala Medzinárodná organizácia islamskej pomoci a spojkou medzi nimi bol r. Abdulla Azzam. Potom sme s ním mali problémy, a tak nám zrušil financovanie, a tak sme ho vymenili za Osama bin Ládina a bratov z Al-Kájdy, zväčša z krajín GCC (Bahrain, Kuwait, Omán, Katar, Saudská Arábia, Spojené Arabské Emiráty), volali ho Emír Arabov.

Redaktorka:  Práve ste spomenuli, že 120 členov potrebuje tisíce, tu hovoríme o štruktúre, ktorá je rozšírená po celom svete. Je možné to chápať v kontexte samofinancovania, ktoré sa dnes dostáva ISIS?

Prečítam, čo píše britský denník The Independent: Odhaľuje, že existuje určitý počet sponzorov zo Saudskej Arábie, ktorý už 30 rokov zohrávajú hlavnú úlohu pri zakladaní džihádistických skupín, preto sa vás pýtam na začiatky, lebo ste tam vtedy boli. Je to správa CIA po 11. Septembri, ktorá naznačuje, že Al-Kájda sa spoliehala na množstvo sprostredkovateľov, ktorí zbierali peniaze od Saudov a iných darcov z GCC

Šejk Nabeel Naim: Sú to blbosti, čo píše Independent, sú to hlúpi ľudia, šašo novinár, ktorý nevie, čo povedať.  Po prvé, dary občanov GCC pre džihádistov v Afganistane boli známe a odohrávali sa verejne. Robili tomu reklamu v novinách a v TV, čo nové nám povedal pán Independent? Som jedným z tých, ktorý prevzali viac než 1000 leteniek od Organizácie islamskej pomoci.

Redaktorka: Prosím vysvetlite, kam mierite s Islamskou organizáciou pomoci?

Šejk Nabeel Naim: Platili nám výdavky, kým sme boli v afganistanskom džiháde. Nosili zbrane, muníciu, zabezpečili tréning, jedlo, nápoje… všetko to sme dostávali od Organizácie islamskej pomoci… oni na nás míňali… To som tým myslel.

Redaktorka: Organizácia islamskej pomoci (OIP) zbiera milodary a nachádzajú sa v Saudskej Arábii…

Šejk Nabeel Naim: Sú to hlupáci… Princ Sulaiman Bin Abdul Aziz to mal na starosti, fungovali systémom schmatni čo chceš a ide sa ďalej… Princ Sulaiman Bin Abdul Aziz a saudská tajná služba to mali pod palcom. Nebola to voľná charita, nie, naplň si vrecká a ideš ďalej.

Po druhé, existovala nemocnica pod názvom Nemocnica kuvajtského polmesiaca o 250 lôžkach, odohrávali sa tam rôzne operácie. Boli tam zamestnaní doktori, mali rozpočet, lieky, míňali milióny, spadali pod organizáciu Kuvajtský červený polmesiac. Tak čo nové nám povedal pán Independent? Samotné USA podporovali Hikmatyara (afganskeho mudžahedínskeho vodcu). Kto priniesol rakety Stiger pre afganskych mudžahedínov? Tie rakety, ktoré tak veľmi poškodili Sovietov? Dodali ich USA…

Redaktorka: Toto je podstata toho, čo hovoríte. USA podporovali Al-Kájdu, lebo bojovala proti Sovietom. Keď sa dnes zameriame na tento región, kto podporuje koho? ISIS pracuje pre koho?

Šejk Nabeel Naim: Pozrite, nič v týchto záležitostiach nie je ustálené, tak napríklad po tom, čo boli Sovieti porazení, Američania sa chceli zbaviť arabských Afgancov. Arabskí Afganci boli zatýkaní, vyhostení a niektorí ako my boli daní do väzenia. Takže Al-Kájda v Afganistane zažila úder z útokov 11. septembra. A po smrti Osama Bin Ládina bola Al-Kájda kúpená Katárskou tajnou službou a vravím vám, že počas Medzinárodnej konferencie Ikhwanu (Muslimské bratstvo) v Istanbule, sa Katár rozhodol, že vytvorí fond na podporu Slobodnej egyptskej armády a zaplatili 1 miliardu dolárov. Osoba, ktorá má na starosti tento fond je Ali Kurrah Zadah, funkcionár Muslimského bratstva v Turecku. Taká je situácia čo sa financií týka, a nie ako hovoria niektorí, že jeden šejk daroval…!

Rozhovor sme rozdelili do dvoch častí. Tu si môžete prečítať druhú časť.

ml