Keď sa sýrska “statočná záchranárska organizácia” White Helmet (biele helmy), ktorá získala uznanie za jej údajné úsilie “pri záchrane deti pochovaných pod troskami vo vojnou zmietanej Sýrii”, podelila o verš z Koránu prostredníctvom tretej strany, nemalo to byť nič výnimočné. Tvorcovia oceneného filmu o bojoch v Sýrii sa však nedostali do Spojených štátov, pretože Department of Homeland Security verí, že členovia organizácie môžu predstavovať bezpečnostné riziká. Asadov režim verí, že predstavitelia White Helmet sú spojení so sunnitskými teroristickými skupinami, a tak americkí národní bezpečnostní experti neumožnili vstup sýrskych cudzincov do krajiny.
https://twitter.com/ABCPolitics/status/836060258862706692?ref_src=twsrc%5Etfw
Príbeh sýrskych White Helmet je impozantný sám o sebe. Avšak to nie je to, čo si získalo pozornosť bojovníkov za sociálnu spravodlivosť a pro-moslimských aktivistov. Namiesto toho sa doslova utápali v slzách radosti po tom, čo anglický hovoriaci muž, ktorý zastupoval White Helmets, predniesol slová z Koránu:
Zachrániť jeden život znamená zachrániť celé ľudstvo. (Verš 05:32)
Niet pochýb, že tento verš môže v ľuďoch vyvolať eufóriu, a to napriek tomu, že jeden riadok neospravedlňuje húf ďalších, oveľa násilnejších veršov podnecujúcich nenávisť voči ostatným skupinám a nabádajúcich k mizogýnii.
Tento verš vyvolal masovú eufóriu na Twitteri. Bolo to, akoby na Zem zišiel mesiáš na bielom koni a hlásal božie svetlo priamo do očí omráčenému, údajne sekulárnemu bielemu publiku.
Tu je malá ukážka reakcií z liberálnej Ameriky smerom k veršu z Koránu:
https://twitter.com/qudsiaraja/status/836060457962209280?ref_src=twsrc%5Etfw
https://twitter.com/mmbilal/status/836060976990552064?ref_src=twsrc%5Etfw
https://twitter.com/MuneeraHanaa/status/836060774506377216?ref_src=twsrc%5Etfw
https://twitter.com/WajahatAli/status/836061804799406080?ref_src=twsrc%5Etfw